一、讲座题目

伽达默尔与成中英的对话：从哲学诠释学的本体论可能性到对科技—科学生活世界的不同评估

二、主讲人

费乐仁

三、主讲人简介

费乐仁教授（Lauren F. Pfister）是国际知名的汉学家、比较哲学学者，现为香港浸会大学宗教与哲学系荣休教授、美国科罗拉多州天星花书院院长，并担任 A&HCI 期刊《Journal of Chinese Philosophy》（《中国哲学季刊》）副主编。自1987年起，他在香港旅居三十余年，精通汉语，致力于以中国、欧洲与北美文化为基础的比较哲学研究，领域涵盖中国儒道哲学的经典与历史发展、中国古代经典的外文翻译及其诠释学分析，以及哲学与宗教的诠释学问题等。尤为著名的是，他对传教士詹姆斯·理雅各（James Legge）在中国古代经典翻译方面的研究，享誉国际。作为成中英教授的长期学术伙伴，他积极推动中国哲学的全球对话。2024年，他参与共同主编的《理雅各文集》（十五册）由商务印书馆出版。

四、讲座简介

本讲座首先将梳理2000年5月伽达默尔与成中英对话的文本资料，并评估其学术价值。随后探讨伽达默尔如何以“Sprache（语言）”作为诠释学的根基，以及成中英试图超越这一视野的原因与方式。最后，将分析两位哲学家在哲学诠释学本体论基础上的不同立场，如何引发他们对当代科技—科学生活世界截然不同的评价。A critical summary and reflective assessment of the Chinese account of the dialogue that occurred between Hans-Georg Gadamer (1900–2002) and Chung-ying Cheng (1935-) in Heidelberg in May 2000 is presented for the first time in English within this article. It ends with an account of the ontological nature of Sprache language as both philosophers deal with this key term in Gadamerian philosophic hermeneutics.

五、主持人

山东大学哲学与社会发展学院哲学系 傅永军教授

六、讲座时间

2025年10月18日（星期六）15：00——17：00

七、讲座地点

山东大学中心校区知新楼 A1618